"Kau suka dia karena kau kasihan padanya? Maaf ya, bukan bermaksud mengkritikmu, tapi aku jadi bingung. Mencintai seseorang bukanlah perkara keadilan sosial."
📝Pertama kalinya baca novel YA dari penulis luar yang kedua tokoh utamanya berlatar keluarga muslim, bahkan salah satunya berhijab. Novel ini juga masuk nominasi Goodreads Choice Award 2019.
Kesan pertamaku: cover edisi terjemahan ini menarik komposisi warnanya dan sesudah membaca hingga tamat ternyata juga mewakili isi cerita.
📝Meskipun di awal buku dikatakan bahwa ini merupakan kisah cinta, tapi menurutku isi buku ini lebih dari itu. Menggunakan POV orang pertama secara bergiliran antara Adam dengan Zayneb, plus beberapa kali POV orang ketiga seolah ada narator cerita, kisah bergulir seputar dunia Zayneb dan Adam sebagai remaja yang berangkat dewasa. Tentang pergaulan Zayneb di sekolah, konfliknya dengan seorang guru yang mengangkat isu islamophobia, persahabatannya dengan teman-teman sesama muslim di sekolah Amerika, hingga hubungannya dengan keluarga. Tragedi kematian neneknya di Pakistan yang ternyata menyoroti konflik dunia Islam yang lebih kompleks. Lantas bergulir ke pengalaman liburannya ke Doha, yang meskipun negeri muslim tapi tetap ada saja insiden diskriminasi atas muslimah berhijab.
📝Di sisi lain, Adam memiliki konfliknya sendiri terkait isu kesehatan, juga memori kehilangan ibunya yang memengaruhi hubungan dengan sang ayah, dengan seorang adik yang membutuhkan kasih sayangnya. Sejumlah tokoh seperti teman-teman Adam dan Zayneb menurutku memegang peran cukup penting dalam cerita. Selain itu, aku menyukai sosok Auntie Nandy, tante Zayneb, yang penuh kasih sekaligus menjadi penyemangat Zayneb dalam memperjuangkan keadilan dan idealisme sebagai muslim, walaupun Auntie Nandy sendiri bukan muslim.
📝Chemistry antartokoh utama Zayneb-Adam jadi daya tarik pembaca yang menyukai kisah romansa manis. Meskipun karakter Adam-Zayneb kontras: Adam kalem, Zayneb berapi-api, tapi interaksi keduanya tidak menimbulkan konflik berarti. Menurutku dinamika cerita justru datang dari konflik pribadi masing-masing seperti yang kusinggung tadi. Karakter Zayneb yang cenderung impulsif, keras kepala dan tidak bisa diam saja setiap kali menyaksikan atau mengalami ketidakadilan dan diskriminasi mendukung sekali plot yang diciptakan penulis. Meskipun, kadang ikut geregetan juga dengan Zayneb yang mudah tersulut emosi, apa lagi mengingat usianya yang masih muda. Di sinilah menurutku peran orangtuanya (terutama di sini ibunya) dan Auntie Nandy penting, untuk memberikan sudut pandang baru dan nasihat.
📝Menurutku S.K. Ali cukup berhasil menyampaikan pesan cerita dan misinya mewakili suara muslim minoritas di Amerika. Novel yang mengangkat isu sensitif dan kompleks tapi diracik menarik dengan kisah romansa anak muda dan kisah persahabatan tulus melampaui perbedaan-perbedaan.
Terdapat sejumlah detail cerita yang menurutku sekiranya diceritakan lebih tuntas akan lebih memuaskan. Mungkinkah akan disinggung lebih jauh di buku kelanjutannya? Karena kabarnya ada semacam kisah sekuel Adam-Zayneb ini. Semoga saja.
Postingan
